Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên một con sông ở Trung Quốc: "Tương Hà" là tên gọi của một con sông lớn, chảy qua các tỉnh Hồ Nam và Quảng Tây, Trung Quốc. Đây là một chi lưu chính của sông Dương Tử, hợp lưu với các sông khác rồi đổ vào hồ Động Đình.
   • Một địa danh gắn liền với văn hóa và truyền thuyết: "Tương Hà" không chỉ là một con sông địa lý mà còn là một biểu tượng văn hóa, gắn liền với nhiều truyền thuyết, thơ ca và cảnh sắc nổi tiếng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Phong cảnh hai bên bờ Tương Hà vô cùng thơ mộng. (Cảnh vật hai bên bờ sông Tương vô cùng thơ mộng.)
  • Tương Hà là nguồn cảm hứng cho nhiều thi nhân xưa. (Sông Tương là nguồn cảm hứng cho nhiều nhà thơ thời xưa.)
  • Truyền thuyết về Nga Hoàng, Nữ Anh gắn liền với dòng Tương Hà. (Truyền thuyết về Nga Hoàng và Nữ Anh gắn liền với dòng sông Tương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thương Tương": Một cách gọi khác hoặc một tên gọi mang sắc thái văn chương để chỉ sông Tương, thường xuất hiện trong thơ ca cổ điển, gợi lên vẻ đẹp và nỗi buồn man mác.
  • Mối sầu Thương Tương trong thơ Bà Huyện Thanh Quan. (Nỗi sầu sông Thương Tương trong thơ của Bà Huyện Thanh Quan.)

Biến thể và từ gần giống

• Sông Tương: Cách gọi phổ biến và đầy đủ hơn, đồng nghĩa với "Tương Hà".

  • Sông Tương chảy qua nhiều vùng đất đẹp. (Sông Tương chảy qua nhiều vùng đất đẹp.)

• Tương Giang: Một tên gọi khác cùng chỉ con sông này.

  • Tương Giang hợp lưu với sông Tiêu. (Sông Tương hợp lưu với sông Tiêu.)

Từ đồng nghĩa

• Sông Tương: (Xem ở mục trên).
• Tương Giang: (Xem ở mục trên).
• Thương Tương: (Xem ở mục 'Các cách sử dụng nâng cao').

Thành ngữ liên quan

• "Nước sông Tương": Thường được dùng trong văn chương để ví với nỗi buồn, sự ly biệt hay dòng lệ.

  • Lệ rơi thấm áo như nước sông Tương. (Lệ rơi thấm áo tựa như nước sông Tương.)

• "Mối sầu Tương Hà": Cụm từ chỉ nỗi sầu muộn, u hoài, thường gắn với hình ảnh con sông trong thơ ca.

  • Câu thơ gợi lên một mối sầu Tương Hà thăm thẳm. (Câu thơ gợi lên một nỗi sầu sông Tương thăm thẳm.)

1. Sông Tương
2. Sông Tương phát nguyên từ Quảng Tây, hợp lưu với sông Tiêu, sông Nguyên ở Vân Nam rồi cùng chảy vào hồ Động Đình. Vùng xung quanh các sông này phong cảnh rất đẹp
3. Sông Tương phát nguyên ở Hồ Nam Trung Quốc, tương truyền 2 vợ vua Thuấn là Nga Hoàng và Nữ Anh theo không kịp vua Thuấn, chết và biến thành thần sông Tương